Le traduzioni da Hölderlin
نویسندگان
چکیده
L’article propose une analyse de quatre fragments traductions Friedrich Hölderlin, qui se trouvent dans les lettres Cristina Campo à Remo Fasani, Gianfranco Draghi et La tigre assenza. Pour Campo, comme pour nombreux poètes intellectuels son époque, Hölderlin représente un modèle style vie. a profonde connaissance du poète allemand, qu’elle certainement lu, ses contemporains, l’édition Norbert von Hellingrath, mais semble aussi avoir utilisé la nouvelle Stuttgarter Ausgabe. n’a cependant jamais tenté traduire poèmes peut‑être parce considérait que Leone Traverso, parues en 1955 circulaient dactylographiées depuis le milieu des années 1930, étaient inégalables. Dans subsistent, dont certains ont sans doute été rédigés rappelant uniquement l’original mémoire, on retrouve thèmes chers prose contemporaine : conte fées, l’enfance, valeur paysage, réflexion sur tragédie grecque. Comme d’autres sa génération, lit s’identifiant souvent au malheureux considéré fou par société donc abandonné extrême solitude.
منابع مشابه
gradual reading of da
da is a memory of iraqi war against iran. this narration of war is a representation of young girl life that had a significant role in her own time. this book challenges masculinity of war and passes out gender as a limitation. the important narration of war, mentioned in da, has been associated with 150 republication and these elements confirm research on da. this article tries to attempts to a...
متن کاملLe livre est tout le problème
The search into new ways of writing is confronted with certain obstacles, the foremost of which is that of the book and its conventions inherited from 536 years of existence. Yet, literature is by in large independent of the particular medium that is the book, as reminds us the age-old oral tradition or the contemporary research of the Oulipo. The incursion of the computer into literature has t...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Cahiers d'études italiennes
سال: 2023
ISSN: ['1770-9571', '2260-779X']
DOI: https://doi.org/10.4000/cei.12098